ГЕНИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ 90х и 00х



Вспомните девяностые, ну или хотя бы двухтысячные — это счастливое время, когда не было мобильных дрочилен, миллона лаунчеров, платформосрачей и всяких там DRM-мов. Да много чего на самом деле тогда не было. В том числе, нормальных локализаций. Вот о них-то мы и поговорим в сегодняшнем ролике.
Discord — discordapp.com/invite/bB3BBZT
VK — vk.com/igm
Twitch — www.twitch.tv/igmtv/

Расцвет и упадок Mass Effect | История серии (и компании BioWare).



Серия игр Mass Effect и компания Bioware имеют богатую историю. Тернистую. Эта масштабная история серии призвана проиллюстрировать путь становления некогда легендарного разработчика, а так же их главного космооперного детища. Мы приветствуем вас на канале TVG и представляем вам Расцвет и Упадок Масс Эффект!
Поддержать нас можно ТУТ: www.patreon.com/timevideogame
Наш паблик в VK: vk.com/timevideogame
00:00:00 — Вступление.
00:03:08 — Становление BioWare.
00:17:09 — Зарождение серии (Mass Effect).
00:54:35 — Расцвет (Mass Effect 2).
01:23:06 — Конец трилогии (Mass Effect 3).
01:54:40 — Упадок франшизы (Mass Effect: Andromeda)
02:37:32 — Разложение компании.
Благодарим коллектив АниЛибрии за помощь в озвучке!
Сайт Либрии: www.anilibria.tv/
Группа в вк: vk.com/anilibria

История компании Rockstar. Часть 5: GTA: Vice City, Liberty City Stories, Vice City Stories



Солнце, шум морского прибоя, девушки в бикини… Идиллия! Но если лето обходит вас стороной, мы рады сообщить, что StopGame.ru продолжает знакомить вас с историей деятельности одной из самых успешных игровых компаний современности — Rockstar Games. И сегодня речь пойдёт об одной из самых солнечных и легендарных игр студии — Grand Theft Auto: Vice City, а на закуску поговорим о портативных Liberty City Stories и Vice City Stories.
• Часть 1 — stopgame.ru/show/88987/istoriya_kompanii_rockstar_chast_1_gta_gta_2
• Часть 2 — stopgame.ru/show/89550/istoriya_kompanii_rockstar_chast_2_gta_iii
• Часть 3 — stopgame.ru/show/90176/istoriya_kompanii_rockstar_chast_3_oni_midnight_club_earthworm_jim_3d
• Часть 4 — stopgame.ru/show/91157/istoriya_kompanii_rockstar_chast_4_max_payne_i_max_payne_2
• Часть 5 — stopgame.ru/show/91965/istoriya_kompanii_rockstar_chast_5_gta_vice_city_liberty_city_stories_vice_city_stories
• Часть 6 — stopgame.ru/show/92965/istoriya_kompanii_rockstar_chast_6_gta_san_andreas
• Часть 7 — stopgame.ru/show/93758/istoriya_kompanii_rockstar_chast_7_manhunt_i_manhunt_2
• Часть 8 — stopgame.ru/show/94620/istoriya_kompanii_rockstar_chast_8_midnight_club_3_4_bully_the_warriors
• Часть 9 — stopgame.ru/show/95658/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_9_gta_iv
• Часть 10 — stopgame.ru/show/96398/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_10_red_dead_revolver_red_dead_redemption
• Часть 11 — stopgame.ru/show/96852/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_11_l_a_noire_max_payne_3
• Часть 12 — stopgame.ru/show/97686/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_12_gta_v
***
Все наши истории серий — stopgame.ru/games_history/new
Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

История серии. Fallout, часть 6



Стоит на перекрёстке НКР. И тут в неё врезается Легион Цезаря… Ух ты, а все уже собрались? Ну тогда давайте начинать! Сегодня речь пойдёт о том, почему ракеты не долетели до Нью-Вегаса, за что НКР не любит Легион и до скольки надо сосчитать, бросая святую гранату.
***
Все наши истории серий — stopgame.ru/games_history/new
Только игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/wTj7fB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

Самые необычные «геймоверы»



• Комментарии и обсуждения — stopgame.ru/show/107259/samye_neobychnye_geymovery
• Другие изыскания в игровой индустрии — bit.ly/StopGame-SUB
«Геймоверы» — это всегда маленькая боль, поэтому некоторые разработчики стараются подсластить пилюлю. Так получаются игры, которые соответствующим образом реагируют на ваши действия, какими бы странными, безумными и нелогичными они не казались. Даже если они приводят к преждевременной концовке. Мы расскажем про самые любопытные случаи, которые смогли отыскать.
***
Все видеообзоры игр — stopgame.ru/review/new/video
Расписание эфиров — stopgame.ru/live_schedule
Все записи трансляций — stopgame.ru/live/new
Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

Трудности перевода. Mafia 2



Продолжая следовать славной традиции, вслед за релизом очередной игры серии мы разбираем локализацию её старшей сестры. Первая Mafia уже настолько древняя, что её дубляж современных реалий в этой отрасли не отражает совсем. Так что под скальпель попала Mafia 2. Осторожно, спойлеры!
***
Все «Трудности перевода»: stopgame.ru/trudnosti/new
Только игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/wTj7fB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

Зловещая долина [Страшно, вырубай!]



• Комментарии и обсуждения — stopgame.ru/show/106543/zloveschaya_dolina_strashno_vyrubay
• Ещё больше об играх — bit.ly/StopGame-SUB
Новое шоу на StopGame.ru! Для тех, кому страшно самостоятельно играть в хорроры, но очень хочется узнать о них побольше. Сегодняшняя тема — «зловещая долина». Почему мы боимся человекоподобных монстров в Silent Hill, из-за чего испытываем неприязнь к манекенам и нормально ли, что в Alien: Isolation страшен не только сам Чужой? На все эти вопросы вы узнаете ответы в пилотном выпуске нашей передачи.
***
Расписание эфиров — stopgame.ru/live_schedule
Все записи трансляций — stopgame.ru/live/new
Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Наши переводы и озвучки — goo.gl/szwPNE
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

Как и почему умерла DayZ?



• Комментарии и обсуждения — stopgame.ru/show/103618/kak_i_pochemu_umerla_dayz
• Больше уникального контента — bit.ly/StopGame-SUB
Провалявшись в коме раннего доступа, DayZ утратила свой звёздный час. Но StopGame.ru возвращает вам ваш 2012-й, чтобы вспомнить «нулевого пациента» странной вирусной модификации. Полную историю DayZ смотрите в нашем видео.
• Игра на сайте — stopgame.ru/game/dayz
***
Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Наши переводы и озвучки — goo.gl/szwPNE
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

Dead Space 3. Часть, которая убила серию. История серии



• Ваши комментарии и предложения — stopgame.ru/show/106033/dead_space_3_chast_kotoraya_ubila_seriyu_istoriya_serii
• Подписывайся на лучшие истории серий — bit.ly/StopGame-SUB
Dead Space 3 понравилась игрокам значительно меньше первых двух, а её продажи оставляли желать лучшего. По итогу она стала последней игрой в серии, а разрабатывающую её студию Visceral скоро закрыли. Но почему так случилось и кто виноват? Неожиданные ответы на эти вопросы были даны совсем недавно, в откровениях бывших создателей и журналистских расследованиях.
• Первая часть — stopgame.ru/show/102701/istoriya_serii_dead_space_chast_1
• Вторая часть — stopgame.ru/show/103604/dead_space_muchenik_ekranizaciya_knigi_istoriya_serii_chast_2
• Третья часть — stopgame.ru/show/103608/chto_takoe_obelisk_istoriya_serii_dead_space_chast_3
• Четвёртая часть — stopgame.ru/show/104033/istoriya_serii_dead_space_chast_4_multfilmy_komiksy_extraction
• Пятая часть — stopgame.ru/show/104335/istoriya_serii_dead_space_chast_5_ignition_mobile_i_drugie
• Шестая часть — stopgame.ru/show/104938/istoriya_serii_dead_space_chast_6
• Седьмая часть — stopgame.ru/show/106033/dead_space_3_chast_kotoraya_ubila_seriyu_istoriya_serii
***
Все наши истории серий — stopgame.ru/games_history/new
Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY

История компании Rockstar. Выпуск 9: GTA IV



Вот уже и осень близится к концу, и по этому случаю (а на самом деле по расписанию) мы продолжаем знакомить вас с историей деятельности одной из самых успешных игровых компаний современности — Rockstar Games. Сегодня у нас в прицеле военный ветеран Нико Беллик и его приключения в густонаселённом городе Свободы.
• Страница игры — stopgame.ru/game/grand_theft_auto_4
• Часть 1 — stopgame.ru/show/88987/istoriya_kompanii_rockstar_chast_1_gta_gta_2
• Часть 2 — stopgame.ru/show/89550/istoriya_kompanii_rockstar_chast_2_gta_iii
• Часть 3 — stopgame.ru/show/90176/istoriya_kompanii_rockstar_chast_3_oni_midnight_club_earthworm_jim_3d
• Часть 4 — stopgame.ru/show/91157/istoriya_kompanii_rockstar_chast_4_max_payne_i_max_payne_2
• Часть 5 — stopgame.ru/show/91965/istoriya_kompanii_rockstar_chast_5_gta_vice_city_liberty_city_stories_vice_city_stories
• Часть 6 — stopgame.ru/show/92965/istoriya_kompanii_rockstar_chast_6_gta_san_andreas
• Часть 7 — stopgame.ru/show/93758/istoriya_kompanii_rockstar_chast_7_manhunt_i_manhunt_2
• Часть 8 — stopgame.ru/show/94620/istoriya_kompanii_rockstar_chast_8_midnight_club_3_4_bully_the_warriors
• Часть 9 — stopgame.ru/show/95658/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_9_gta_iv
• Часть 10 — stopgame.ru/show/96398/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_10_red_dead_revolver_red_dead_redemption
• Часть 11 — stopgame.ru/show/96852/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_11_l_a_noire_max_payne_3
• Часть 12 — stopgame.ru/show/97686/istoriya_kompanii_rockstar_vypusk_12_gta_v
***
Все наши истории серий — stopgame.ru/games_history/new
Игры на StopGame.ru — stopgame.ru
Футболки от StopGame — goo.gl/eYmQG9
Мы ВКонтакте — goo.gl/ACHwpT
Мы в Steam — goo.gl/3BQAlB
Мы в Facebook — goo.gl/1oAoU4
Мы в Twitter — goo.gl/JYy7C4
Мы в Telegram — goo.gl/VgqMn2
Мы в Instagram — goo.gl/e8rQ1D
Прямые трансляции на YouTube — goo.gl/9N311N
Прямые трансляции на Twitch — goo.gl/fmd5LY